互联网术语如何改变英语 – 以及它在工作场所的重要性

 
加拿大语言学家Gretchen McCulloch对人们如何在互联网上发笑感兴趣。
取其缩写“lol。”虽然起初非常直接，人们用它来表示实际的笑声，但它现在更具有讽刺意味的双重含义。如今，一个有点生气的人可能会发短信告诉他们的朋友“我讨厌你大声笑”，用缩写来软化严厉的短语。
这一点，以及互联网术语的许多其他微妙之处，都是麦卡洛克新流行语言学书籍“因特网：理解新语言规则”的主题。 McCulloch周二晚在西雅图的Textio谈论了她的书，这是一家开发增强写作技术的初创公司。
虽然许多人认为英语被包含在图书馆中，但McCulloch认为互联网是一种更恰当的语言及其动态的隐喻。
“当你发帖时，你会引起互联网的某些部分的存在 – 当你发明一个新词的时候，你会让这个词出现，”她说。
有时候，麦卡洛克甚至会向互联网居民询问有关新语言趋势的问题。最近，她发布了一项Twitter调查，询问人们是否有时在惊叹号之前使用空格，以及为什么。
我们的第一个@xoxo问题来自@waxpancake，他想知道你是否在感叹号之前放了一个空格，如果是这样，你的意思是什么?
McCulloch周二发表了20分钟的演讲后，她与Textio联合创始人兼首席执行官Kieran Snyder一起参加了小组讨论，他也是语言学家。 “西雅图书评”的联合创始人保罗·康斯特主持了讨论。
Textio帮助公司分析和完善他们的职位发布，以使用更有可能吸引求职者的语言，并改善这些候选人的多样性。
斯奈德谈到甚至表面上“中立”的语言，如专业英语，也可以排除人。
“当你使用企业术语 – 像利益相关者或协同作用或关键绩效指标这样的词汇 – 你在工作中如何沟通时，事实证明，有色人种倾向于选择退出参与，”她说。 “这些话语在一种以白人为主的企业文化中长大，并且发展出了一种文化意义。”
但是，虽然“正式语言经常赢得这场战斗，但我认为非正式语言通常会赢得战争，”斯奈德补充道。事实证明，语言变化主要来自边缘化群体 – 例如年轻人，文化少数群体，女孩和妇女。 “非正式性就是从群体开始的事情，它成为我们20年后所有人谈论的方式。”
麦卡洛克对语言创新表达了类似的看法。
她说：“处方语言的规范性英语教师方式假设每个人在语言方面都有相同的目标。” “我不认为评价写作是不正确的，并且说，’好吧，这篇文章做得更好，但事实并非如此。’但我们需要明确我们的目标是针对个别作品 – 以及案件，给死去的人留下深刻印象不是那个目标。“