休斯顿太空人标志偷窃指控可疑类似于另一个标志性的棒球时刻

 
在2017年美国职棒大联盟季后赛期间，当休斯顿太空人队使用摄像头系统窃取标志的指控浮出水面时，他们唤起了令人痛苦的回忆，至今将近70年后刺痛了棒球迷。休斯敦的战术虽然技术更先进，但却令人想起纽约巨人队用来改变1951年棒球季路线的秘密方法。
在1951年7月18日输给布鲁克林道奇队之后，他在布鲁克林道奇队的比赛中落后7.5场，巨人队的经纪人利奥·杜罗彻(Leo Durocher)寻求超越他的对手的优势。他从最不可能的来源找到了帮助：一名病危的电工和一些很少使用的备份。
第二天，Durocher召集团队会议讨论他的新计划。巨人队将窃取反对派的迹象。约书亚·普拉格(Joshua Prager)的著作《回声绿》(Echoing Green)对巨人的计划进行了彻底的调查，他解释了为何他们的Polo Grounds家对于现代间谍活动已经成熟。
普拉格在2006年对保罗·哈拉曼说：“他告诉球队，他们的球场被完美地布置以窃取标志，因为球员们改变位置并举行会议的中场俱乐部会所与本垒板直接对准。”
“沿着会所的底部有14个窗户。他告诉玩家，在其中一个玩家的身后，他将派出一个间谍，用望远镜观察捕手的招牌。然后，间谍将按下一个按钮，该按钮通过从中心区域到右侧中心区域的Giant Bullpen的蜂鸣器电线，将通知球场的备用球员。他反过来会向击球手发送手势。马球球场是联盟中唯一一个在合理区域内有牛棚的公园，因此击球手所要做的就是向右中场偷看，以取得标志。因此，窃取标牌是一个分为三个部分的过程-监视标牌，按下按钮，传递标牌-第二天，即7月20日开始。
巨人电工安倍·查德威克(Abe Chadwick)的狡猾手为这项技术工作奠定了基础，并根据杜罗歇尔(Durocher)的要求制造了臭名昭著的蜂鸣器信号系统。可悲的是，这也是他为车队所做的最后决定之一。将它们放在一起后不久，查德威克发现他患有无法手术的癌症。在整个赛季余下的时间里，他都在医院看球，而巨人队的击球手则在全国联赛的投球中受挫。
教练赫尔曼·弗兰克斯(Herman Franks)和预备役内野手汉克·申兹(Hank Schenz)驻守在杜罗彻(Durocher)黑暗的中场办公室。弗兰克斯(Franks)曾是灰熊的前备援手，以成为偷标策划者而闻名。 Schenz在他身边，是两周前从匹兹堡海盗手中收购的Schenz。历史表明，这对他在战场上无能为力，而对他的沃伦萨克(Wollensak)望远镜的超凡表现更多。
“当最近被收购但很少使用的后备内野手汉克·申兹告诉杜罗彻时，他曾如何与小熊队一起躲在箭牌战场记分牌上并监视捕手的招牌，哦，顺便说一句，他仍然很高利奥·杜罗切尔(Leo Durocher)感到惊讶，因为它配备了便利的信号望远镜。
联盟各地的球员都对小熊队感到怀疑，他们使用箭牌球场的记分牌来捕捉其他球队的招牌。在2011年与布鲁克林道奇队的投手卡尔·埃斯金(Carl Erskine)交谈时，他证实了道奇队为何觉得风城发生了奇怪的事情。
厄尔斯金说：“我们过去常常以芝加哥为例，在箭牌球场(Rrigley Field)设有记分牌，他们过去经常悬挂这些数字，空缺很大。” “那些人可能从计分板上偷走了记号;没有人检查过它。”
在Durocher将他的计划落实到位之后，看看Schenz的比赛记录，这证实了巨人队最需要他的地方。在他们策划计划之后，他只出现了两次捏跑，是弗兰克斯在接力赛中的得力助手。布鲁克林道奇队的投手拉尔夫·布兰卡(Ralph Branca)分享了他的底特律猛虎队队友泰德·格雷(Ted Gray)如何向他展示辛琴的角色。
“还记得我提到过Hank Schenz吗?”布兰卡在他的2011年回忆录《时光之流》中回忆道。 “那是因为他是一个让蜂鸣器嗡嗡作响的人。读完标志后，他会告诉Schenz嗡嗡地坐在围栏上的备用接球手Sal Yvars。萨尔手上将会有一条毛巾。如果是快球，他会抓住毛巾。如果是曲线，他会挥舞。换衣服或滑门时，他会在大腿上翻转毛巾。”
伊瓦尔斯是纽约很少使用的三弦捕手。在他们神奇的下半场51-18比赛中，巨人队有能力将两名球员留在现役阵容中，仅仅是为了加强他们的标志窃取行动。他是打破五十年沉默的第一批人之一，是普拉格(Prager)著作的主要传播渠道。伊瓦尔斯指出，在他去世前不久，教练组在2008年的信函中为他分配了角色。
伊瓦尔(Yvars)在2008年给作者的信中写道：“利奥·杜隆彻(Leo Durocher)和赫尔曼·弗兰克斯(Herman Franks)”。 “那时并没有被宣布为非法。”
巨人队在最后的44场比赛中以37-7战胜对手，与布鲁克林道奇队进行了三场季后赛，以确定1951年的国家联盟三角旗。在系列赛1-1并列的情况下，两支球队在Polo Grounds展开战斗，进入了世界大赛。巨人队的情况看起来暗淡无光，他们以4-1落后开始了第9局比赛。在他们躲过Don Newcombe的奔跑之后，道奇队的经理Chuck Dressen淘汰了他们20场比赛的冠军，其中有一名男子和两名男子。布兰卡被带进来关门。
鲍比·汤姆森(Bobby Thomson)的第二球快球落在了左边的看台上，制造了臭名昭著的“ Shot Heard’Round the World”，并引发了数十年的争议。汤姆森否认曾经知道会发生什么。当布兰卡(Branca)在2011年发行自己的书时，他终于能够分享他的故事的一面。
布兰卡在2011年说：“他们会找出我真正的身份。我不是山羊，而是山羊。山羊是巨人队。他们通过使用望远镜–使用蜂鸣器系统离开现场，在比赛历史上做出了最卑鄙的举动，这是其他人所没有的。在球场上偷信号是游戏的一部分，其中包括防空洞，但要进入更衣室并连接蜂鸣器系统，这是完全卑鄙的。”
尽管真实性问题将永远笼罩着布兰卡和汤姆森的历史时刻，但我们知道巨人队确实采用了蜂鸣器系统，促使一场不可思议的1951年上赛季复出。他们的望远镜和有线蜂鸣器的雏形是Houston Astros相机和互联网连接的先驱，据称他们利用该系统将永远污染其2017年世界大赛冠军。